Prevod od "nisi trebao" do Brazilski PT


Kako koristiti "nisi trebao" u rečenicama:

Nisi trebao da ga ostaviš na tu planetu.
Não devia tê-lo deixado no planeta
Nisi trebao da ga ostaviš na planeti.
Não devia tê-lo deixado naquele planeta.
Nisi trebao biti tako okrutan prema nekome tko je sam.
Foi cruel com uma pessoa solitária!
Nisi trebao da skaèeš u reku sa lisicama, za ime Boga!
Não devia saltar para o rio de algemas, pelo amor de Deus!
Nisi trebao biti pretjerano bistar da pogodiš tko je bio putnik.
Não precisa ser muito inteligente... para saber quem era o passageiro.
Nisi trebao to da uradiš, kuèkin sine!
Não devia ter feito isso, seu filho da puta!
I nisi trebao da želiš da me oženiš.
E você não deveria querer se casar comigo.
Možda nisi trebao tako naglo ubiti policajca.
Não devia ter matado o guarda.
Ako si mislio da me ostaviš, nisi trebao govoriti gde idete.
Olhe, se quisesse me deixar para trás não devia ter me contado para onde estão indo.
Jesi li prebio nekada nekog koga nisi trebao?
Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
I nisi trebao da radiš ono što si radio, ali samo želimo da ti pomognemo da to prebrodiš.
E você não deveria ter feito o que fez, mas nós só queremos te ajudar a continuar em frente.
Nisi trebao da isprièaš tu prièu.
Não devia ter contado aquela história.
Dobro, ali ipak nisi trebao da nam kažeš.
É, bom, mesmo assim você não devia ter contado.
Nisi trebao da napustiš studije, Makse.
Não devia ter largado a faculdade.
Mislim da me nisi trebao spasiti.
Acho que você não devia ter me salvado.
Nisi trebao napraviti tako dobar kavez.
Você não deveria ter construído uma gaiola tão boa.
Nisi trebao da doðeš ovde, Skote.
Não deveria ter vindo aqui, Scott.
Na kraju, nisi trebao da dolaziš.
Então você não deveria ter vindo.
Nisi trebao da pljuješ po mojoj hrani.
Não deveia cuspir na minha comida.
Zar ti nisi trebao da kradeš poslednju konzervu seckanog mesa?
Não deveria estar roubando a última lata de picadinho?
Nisi trebao da povrediš Mikovu košnicu!
Você não vai ferir a colmeia de Miek!
Nisi trebao mislit da si drugaèiji.
Não deveria pensar que com você seria diferente.
Nisi trebao da budeš tako radoznao.
Você não devia ter sido tão abelhudo.
Nisi trebao doæi ovamo da bi mi to rekao.
Não precisava vir até aqui para informar.
Onda nisi trebao da ostaviš oklop. Da.
Devia ter ficado com a armadura.
Možda si bio neoprezan i nisi trebao izvesti ovo sa golubovima.
Talvez não devesse ter escolhido as pombas.
Dušo, znaš da ste mi potrebni samo vas dvoje, nisi trebao toliko trošiti.
Sabe que eu só precisava de dois. Não precisava gastar.
Zar nisi trebao da nešto uradiš za mene?
Não devia fazer algo para mim?
Nisi trebao da upucaš te Meksikance.
Você não deveria ter atirado naqueles mexicanos.
Znaš, rekla sam ti, nisi trebao da pozajmiš novac od njega.
Eu falei. Não devia ter emprestado dinheiro dele.
Zar nisi trebao spreèiti da se ovakve stvari ne dogode?
Não deveria impedir que coisas assim acontecessem?
Ah, nisi trebao to da cuješ.
Você não deveria ter ouvido isso.
Nisi trebao ovo da mi pokažeš.
Não deveria ter mostrado isso para mim.
Dzulijan je bio covek u kog se nisi trebao zaljubiti.
Julian era do tipo que você não devia se apaixonar.
Jesi li siguran da jos uvek nisi trebao biti u krevetu?
Não devia mesmo estar na cama?
Zar nisi trebao da otkrivaš šta se dogodilo njenom tati?
Não deveria pesquisar o que aconteceu com o pai dela?
I poslednja stvar koje æeš se setiti... je da nisi trebao nikad da se suprotstaviš Giliju Martinu.
E a última coisa que vai se lembrar... É que você nunca deveria ter cruzado o caminho de Gilly Martin.
Nisi trebao da uradiš to što si uradio.
Vocês não deveriam ter feito o que fizeram.
Nikad nisi trebao da se izmigoljiš iz rupe u kojoj si se krio.
Eu não deveria ter ignorado o buraco que você mora.
Nikad se nisi trebao dobrovoljno javiti.
Você não deveria ter se oferecido.
Možda nisi trebao biti jebena Ruska krtica.
Talvez não devesse ter ferrado um espião russo.
0.83368396759033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?